Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki
- ENSKA
- Interpol´s Stolen Motor Vehicle database
- Svið
- dómsmálasamstarf
- Dæmi
-
[is]
Innfærsla skráninga um stolin ökutæki og skráningarskírteini
1. Þegar tilkynnt er um að ökutæki hafi verið stolið, skulu lögbær yfirvöld aðildarríkja tafarlaust færa inn skráningu um stolna ökutækið í Schengen-upplýsingakerfið í samræmi við landslög og, þar sem mögulegt er, í gagnagrunn Interpol um stolin vélknúin ökutæki. - [en] Issuing alerts for stolen vehicles and registration certificates
1. Whenever a vehicle is reported stolen, Member States'' competent authorities shall immediately enter a stolen vehicle alert in the SIS, in accordance with national law, and, where possible, in Interpol''s Stolen Motor Vehicle database. - Rit
-
[is]
Ákvörðun ráðsins frá 22. desember 2004 um baráttuna gegn afbrotum sem tengjast ökutækjum og ná yfir landamæri
- [en] Council Decision of 22 December 2004 on tackling vehicle crime with cross-border implications
- Skjal nr.
- 32004D0919
- Athugasemd
-
Fullt, óstytt íslenskt heiti Interpol er Alþjóðasamband sakamálalögreglu.
Þó kemur skammstöfunin Interpol fyrir í þýðingum ÞM yfir á íslensku þ.e.a.s. í ýmsum samsetningum. Það er meginreglan í textum þýðingamiðstöðvar að nota fullt, íslenskt heiti stofnana, félagasamtaka, fyrirtækja, nefnda, samninga, ráðstefna og áætlana í stað íslenskra skammstafana. Æskilegt er að enska skammstöfunin með upphafsstöfum fylgi með innan sviga í fyrsta skiptið sem heitið kemur fyrir í textanum. Sjá fleiri færslur með Interpol - Aðalorð
- gagnagrunnur - orðflokkur no. kyn kk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.